Scaricare i sottotitoli dai video di Youtube online e salvarli in file .txt

Youtube scarica sottotitoli

Ci potrebbero essere occasioni nelle quali guardando un video su Youtube (può essere un discorso politico, un webinar, un’intervista…) ti piacerebbe salvarne il testo per poterlo rileggere con calma; fino a poco tempo fa saresti dovuto ricorrere alla vecchia sbobinatura ma da oggi c’è qualcuno, o meglio qualcosa, che può fare il duro lavoro al posto tuo e, il tutto, in pochi secondi.

Non da tutti i video su YouTube è possibile salvare il testo dei sottotitoli, per esserlo è necessario che si verifichino due condizioni: l’audio registrato deve essere nitido, con le parole ben scandite e pronunciate, e chi ha pubblicato il video deve aver abilitato i sottotitoli.

Se il video al quale siamo interessati contiene queste caratteristiche sarà possibile salvare l’audio in testo!

Esistono diversi software per pc e app che propongono in maniera, più o meno, gratuita la possibilità di scaricare, in pochi secondi, i sottotitoli dei video di YouTube e salvarli in formato .txt ma poche come Youtube Subtitles Downloader lo fanno in italiano, online senza la necessità di alcun download, in maniera semplice, con precisione e accuratezza.

Naturalmente il software non è infallibile, potrebbe confondere alcune parole con altre e poi, è chiaro, non tiene conto delle maiuscole e dei segni di punteggiatura e alcune volte non riconosce gli accenti.

Ho effettuato una prova dal video su un estratto dell’audiolibro Stoner di John Williams con voce di Sergio Rubini

e il risultato mi è apparso soddisfacente:

a 43 anni compiuti william studio*

ciò che altri ben più giovani di lui

avevano imparato prima che la persona

che amiamo da subito non è quella che

abbiamo per davvero e che l’amore non è

una fine ma un processo attraverso il

quale una persona attenta di conoscerne

un’altra erano entrambi molto timidi e

si conobbero lentamente con cautela si

avvicinavano e poi si allontanavano si

toccavano e si ritraevano immediatamente

per paura di imporsi l’uno all’altra più

di quanto non fosse desiderato giorno

dopo giorno ogni riserva tra di loro si

sciolse e alla fine come ogni persona

timida si aprirono l’un l’altra senza

più difese fino a sentirsi perfettamente

a loro agio
—————————————-
* studio: Stoner apprese
Unico errore di trascrizione
—————————————-


Di default i sottotitoli vengono scaricati come file di testo .txt riconoscendo in automatico la lingua dell’audio, molto utile la funzione, soprattutto per i video di lunga durata, di isolare la trascrizione per un determinato intervallo di tempo.

Per gli interessati vi è la possibilità, inoltre, di scaricare il testo dei sottotitoli con la marcatura temporale.

Clicca qui per scaricare i sottotitoli di un video di YouTube!

Condivi questo post
Lorenzo Tomada
Lorenzo Tomada
Un blog personale attraverso il quale condividere esperienze, consigli, trucchi, idee e tutto quello che ritengo utile ed interessante.
Commenta questo articolo